**Edit**
-Spanish translation below English. (Traduccion en Espanol abajo del Engles)

-Please follow this link for the Chinese translation:
http://www.thedrydocks.com/Retail_Note.jpg

___________________________________________________________________
__

Dear Fans of Navy Field

First off, thank you all for being such great beta testers. After more than one year of
beta test period, we are finally going retail on February 8th, 2006. We have good
news about the new Navy Field. And also, to show our appreciation, we have
prepared a large event for all N.F players. During this event period, we are giving
out bunch of cool stuff such including a PSP, iPod Nano and iRiver MP3 player. Please
read the following details concerning this event and new N.F.

1) Navy Field servers are in the US
Finally, the long wait is over. Navy Field servers have been moved to the states To
all those who have waited patiently all this time, thank you. (They will be opened by
January 31).

2) EXP gain rate increase by 50%
As we promised, we will increase the exp gain rate by 50%, so you will obtain your
favorite ship in shorter time.

3) Promotion veteran success rate increases by 30%
Many players have been suffering while trying to promote sailors to vets. Therefore,
we will increase the success rate by 30% on retail date. Also, if you still find this
unsuccessful, you will have an option to purchase 10 veterans for only $1. (You can
buy up to 100 vets per sailor)

4) Long free-to-try trial period.
If you are under level 30, then you do not have to pay to play the game. Navy Field
is free until you reach level 30. Please do NOT pay, if you are not eligible. If you do
not like the game then you can quit anytime before reaching level 30, NO
OBILIGATION.

5) Low Monthly Rate
There are two forms of Navy Field subscription services. Both services do not go into
effect until a player reaches level 30. What this means is that you are free to play
until you reach level 30. From here on out you can chose to select out of the
following two options:

Regular: A regular account will be priced at $7.99 per month and provide the player
an effective means to continue playing Navy Field. Only $21.99 for 3 month and
$41.99 for 6 month.

Premium: A premium account will be priced at $11.99 per month, and in addition to
providing further game play, players will receive an added 1,000 extra EXP, points,
and credits from each battle. Only $32.99 for 3 month and $63.99 for 6 month

*It will be even lower if you go with 3 month or 6 month subscription pack.


In addition to the two available account choices, retail Navy Field players will have
the opportunity to purchase premium ships and sailors:


6) New Game Modes Coming Soon
We are developing four new game modes, "Convoy", "Harbor Assault" and "Clan
War" and "Nation War" mode. More detail will be available as they are closer to
release.

7) Optional Game Items
We have made optional game items for a more enjoyable game experience. First, we
have made a sailor ability booster item. For $2.49, you can boost your choice of one
sailor's ability by 20%. This is not a temporary item. Once your sailor is boosted then
it stays in effect until you quit N.F. Second, we have made 2 premium ships for each
country. They are superior ships for their class, and we are sure you will love to try
them out. They are priced at $2.99 for CL class and $4.99 for CA class. Also, once
you buy them you can keep them as long as you want.

8) Payment Systems
We are accepting Visa, MasterCard, American Express and Discover credit cards via
PayPal. For those who do not favor PayPal, we also have prepared a Verified by Visa
credit card payment system.

9) Navy Field Grand Opening Event Details and Instructions

* How do I take part?
You will receive a number of NF coins as you purchase the Navy Field subscription
plan or items. For example, you will receive 10 NF coins for buying a one month
subscription and 40 coins for 3 month subscriptions. With NF coins, you can
participate in the event. When you go to the event section, you will see a question
related to Navy Field. They are simple True or False statements and you can bet
your coins on correct answers. Betting more coins increases your chance to win a
prize. You will have different types of prizes and questions every day. There is no
limitation for the number of participants and you can participate as many times as
you wish.

* Simple 1-2-3 steps
1. Purchase an N.F subscription or items to get NF coins.
2. Participate in the event with NF coins and remember that more coins increases a
chance to win a prize.
3. If you win the prize, we will ship the prize at the end of the event.



* The Prize Schedule

February 8, 27: Navy Field Power Pack (1 N.F Crystal, 1,000,000 Credits and Points
and 100 Veterans)
February 9, 18: Creative Sound Blaster X-Fi Xtreme Music
February 10, 22: Netgear WPN802 Range Max Wireless AP
February 11, March 2: eVGA GeForce GT PCI-E 256MB DDR3
February 12, March 1: Fujifilm Z1 5.1MP Digital Camera
February 13, 23: iRiver U10 512MB MP3 Player
February 14, 24: Sony Play Station 2
February 15, 28: Logitech Z5300e - 5.1 HTS System
February 16, 25: Sony Play Station Portable
February 17, March 4: Logitech MX 3100 Wireless Keyboard and Mouse
February 20, March 5: iRiver T30 1GB MP3 Player
February 26, March 6: Apple iPod Nano 4GB
February 19, March 7: Nintendo Gameboy DS
February 21, March 8: Samsung YPT7Z 1GB MP3 Player
March 3, March 9: Logitech G7 Laser Cordless Mouse





Thank you.


Team N.F

___________________________________________________________________
__

Jugadores queridos de Navy Field,

Primero, muchas gracias por ser buenisimos probadores de beta. Despues de mas
de un ano, al fin vamos retail Este 8 de Febrero 2006. Tenemos buenas noticias de
el nuevo Navy Field. Y tambien para ensenar nuestro gratitude, preperamos un gran
acontecimiento para todos los jugadores de Navy Field. Durante este tiempo vamos
a dar de premio muchas cosas incluyendo; un PSP, iPod Nano y un iRiver MP3 player.
Por favor, le los detalles y la noticia nuevo.


1) Los servidores de NF estan en los estados
Al fin no tienen que esperar. Los NF servidores se han movidos a los Estados
Unidos. Van a abrir el 31 de este mes.

2) EXP aumento por 50%
Como prometido, vamos a aumentar el aumento de EXP por 50%. Entonces a hora
van a poder escoher su favorito barco en menos tiempo.

3) Promocion de Vets aumentado por 30%
Ahora es mas facil para escoher Vets. Tambien van a tener la opcion de comprar 10
Vets para solo $1. Hasta 100 vets por cada marinero.

4) Largo Gratis Para Jugar tiempo.
No tienes que pagar para NF hasta que llegas a level 30. Si no sos level 30, no
pagas para jugar NF. NO HAY OBLIGACION.

5) Bajo Precio Por Mes
Hay dos versiones de pagar por Navy Field. Ninguno empiesa hasta level 30.
Entonces puedes jugar por gratis hasta level 30. Despues de level 30 tienes que
selectar uno de los proximo opciones:

Regular: Una cuenta regular va ser $7.99 cada mes. Solo $21.99 para 3 meses, o
$41.99 para 6 meses.

Premium: Una cuenta premium va ser $11.99 cada mes, y en adicion jugadores
cohen un adicional 1,000 EXP, puntos, y creditos por cada batalla. Solo $32.99 para
3 meses o $63.99 para 6 meses.

* Salvan dinero si escohen los paquetes de 3 o 6 meses.

En adicion a los dos versiones de pagar por Navy Field, van a tener la opportunidad
de comprar Premium Ships y Premium Sailors.

6) Nuevos modos de jugar vienen
Estamos haciendo cuatro nuevos modos de jugar, Convoy Harbor Assault y Clan
War/Nation War. Diremos mas detalles cuando el tiempo es mas cerca.

7) Articulos Opcionales Del Juego
Hemos hecho unos opcional articulos de juego para proporcionar un mejor
experiencia del juego. Primero, hicimos un articulo que aumenta la capacidad de sus
marineros. Para $2.49, puedes aumentar su opcion de una capacidad del marinero
por 20%. Esto no es un articulo temporal, dura hasta que usted para NF. Segundo,
hicimos 2 remium Ships?para cada pais. Estos barcos son mejor que otros barcos del
mismo clase. Somos seguros que les van a encantar usarlos. Cuestan $2.99 para
clase CL, y $4.99 para clase CA. Tambien, una vez que usted lost compra, puede
mantenerlos hasta que paras de jugar NF.

8) Sistemas de Pago
Estamos aceptando Visa, Mastercard, American Express, y Discover Card por
PayPal. Para los que no les gusta PayPal, tambien pueden pagar usando una tarjeta
de credito con el Verified by Visa sistema de pago.

9) Detalles y instucciones para el magnifico acontecimiento de la abertura de Navy
Field

*Como participo?

Usted recibira un numero de monedas de NF cuando usted compara una suscripcion
para Navy Field o compras articulos. Por ejemplo, usted recibira 10 monedas de NF
para comprar un mes suscripcion y 40 monedas por suscripciones de 3 meses. Con
monedas de NF, usted puede participar en el acontecimiento. Cuando vas al seccion
del acontecimiento, vas a ver una pregunta relacionado a NF. Las preguntas son
tipo simple rue?o alse?y solo en Engles. Usted apuesta usando sus monedas en la
respuesta que esta correcta. Apuestando mas monedas aumenta su occasion de
ganar un premio. Hay diferente premios cada dia. No hay limitacion para el numero
de participantes y usted puede participar tantas veces com usted desa.

* El Horario de Premios

February 8, 27: Navy Field Power Pack (1 N.F Crystal, 1,000,000 Credits and Points
and 100 Veterans)
February 9, 18: Creative Sound Blaster X-Fi Xtreme Music
February 10, 22: Netgear WPN802 Range Max Wireless AP
February 11, March 2: eVGA GeForce GT PCI-E 256MB DDR3
February 12, March 1: Fujifilm Z1 5.1MP Digital Camera
February 13, 23: iRiver U10 512MB MP3 Player
February 14, 24: Sony Play Station 2
February 15, 28: Logitech Z5300e - 5.1 HTS System
February 16, 25: Sony Play Station Portable
February 17, March 4: Logitech MX 3100 Wireless Keyboard and Mouse
February 20, March 5: iRiver T30 1GB MP3 Player
February 26, March 6: Apple iPod Nano 4GB
February 19, March 7: Nintendo Gameboy DS
February 21, March 8: Samsung YPT7Z 1GB MP3 Player
March 3, March 9: Logitech G7 Laser Cordless Mouse



Muchas Gracias,


Team NF