I have noticed that when there is a shipname starting with O the first O doesn't show up before the arrow. All the rest of the letters, including Os, will however. O seems to be the only letter that doesn't show up when at the start of a ship name while in battle.


If you don't know which arrows I am talking about then look at the picture.