I've gone through the server rules, the EULA and every TNF announcment since 2006.
There is no curently active rule prohibiting humping of ships.
There was a rule on it posted by a TNF Head moderator of the time, that was later revoked by the same head moderator. Thus no longer an active rule.