Ich behaupte mal das meine Englischkenntnisse unter normalen Umständen ausreichen, allerdings hört es bei "technischen" Dingen auf bzw. hat das ja wenig mit reiner Übersetzung zu tun.
Momentan laufen ja in dem Testserver Forenberreich die wildesten Diskussionen, auch die Patchankündigung ist recht interessant. Allerdings weis ich bei manchen Begriffen nicht genau was nun gemeint ist bzw. wie es zu interpretieren ist.
Es wäre sehr nett, wenn mir hier jemand ein wenig helfen könnte, sozusagen ein NF Algemeinbidungskurs xD.
Ich nehme mal die Werte wie sie meistens darstehen:
46. SN Stalingrad
Turn Force : 17 -> 18 <<<<< Wendigkeit des Schiffes, je höher der Wert, desto schneller dreht sich der Kahn.
Default Displacement : 19600 -> 27140 <<<<< Das Schiff, wenn keine Crew drauf ist, Standardsetup?
Standard Displacement : 28902 -> 36442 <<<<<< Interpretiere ich als die Verdrängung des Schiffes bei Standardbesetzung, hieran ist auch das Speedcap gekoppelt, oder?
Max Displacement : 50000 -> 63330 <<< Ok, was maximal geht
Over Heat Ratio : 30 -> 35 <<<< Die Rate, wie hoch die Overheargeschwindigkeit ist? Oder wie lange man im Overheat bleiben kann (obwohl das ja durch die Maschine und die Engies bestimmt wird?
Change Base Speed <<< Äh...steht bei vielen, aber ohne Wert? Ich vermute das das es gleich bleiben soll, trotz der anderen Änderungen?
Side Armor Cell : 755 -> 800 <<< Wird die nun verbessert, oder verschlechtert? Höherer Wert muss ja nicht gleich besser sein. Ist das der Wert für die generelle Struktur? oder was sagt er genau aus?
Deck Armor Cell : 2101 -> 2627 <<< siehe oben drüber?
Deck Armor : 2139 -> 2783 <<<< Was meint das genau? Siehe oben
Wäre nett wenn jemand das weis und mir mittleilt, vielen Dank.
